Note : Its always recommended to backup your Website, Theme, Database before updating. You can use this updraftplus plugin to have regular backups of your Website.
Updating the theme is very easy.
Here are the instructions to update the theme http://kb.templatation.com/article/35-how-to-update-the-theme
After updating the theme, just go to Appearance->plugins to update all plugins to their latest versions.